Aplicativos, carreira, concursos, downloads, enfermagem, farmácia hospitalar, farmácia pública, história, humor, legislação, logística, medicina, novos medicamentos, novas tecnologias na área da saúde e muito mais!



quinta-feira, 28 de abril de 2011

Moçambique declara tolerância zero ao roubo de medicamentos Tradução do português para inglês

O roubo de medicamentos nos hospitais de Moçambique está a lesar, todos os anos, as autoridades em vários milhares de dólares. Uma realidade que obrigou o governo moçambicano a tomar medidas e a declarar tolerância zero ao furto de medicamentos que passa a ser considerado um crime.
O roubo de medicamentos nos hospitais moçambicanos tem vindo a atingir contornos alarmantes, não obstante ao intenso trabalho de controlo levado a cabo pelas autoridades locais.

Muitos destes medicamentos roubados são depois vendidos ilegalmente nos mercados informais, em condições pouco seguras de manuseio e acondicionamento, para além de serem fornecidos a algumas farmácias privadas.

Sobre esta questão, o ministro da saúde moçambicano, Alexandre Manguele, referiu que um país com as dificuldades de Moçambique "não se pode dar ao luxo de comprar medicamentos tão caros para o nosso povo e os medicamentos serem desviados e aparecerem nas rua e chegamos ao hospital e não temos medicamentos".

Para tentar resolver o problema, que todos os ano lesa o esta o estado em vários milhares de dólares, as autoridades moçambicanas declararam tolerância zero ao roubo de medicamentos nas unidades sanitárias. Alexandre Manguele avançou, ainda, que estes roubos colocam em risco a saúde pública, por essa razão as medidas aplicadas serão disciplinadoras. "Quem roubar medicamentos não espera outra coisa, processos penais, expulsäo e processo crime".

Roubo de medicamentos lesa estado moçambicano em milhares de dólares

The theft of medicines in hospitals in Mozambique is damage every year, authorities in several thousand dollars. A reality that has forced the Mozambican government to take action and declare zero tolerance for theft of drugs which shall be considered a crime.
The theft of medicines in hospitals Mozambicans have been reaching alarming shape, despite the intense work of monitoring carried out by local authorities.

Several drugs are stolen then sold illegally in the informal markets, and unsafe handling and packaging, in addition to being provided to some private pharmacies.

On this issue, the Mozambican health minister, Alexander Manguele, said that a country with the difficulties of Mozambique "you can not afford to buy such expensive medicines for our people and the drugs being diverted and appear in the street and arrived at hospital and we have no medicine. "

To solve the problem, which harms all the years that the state several thousand dollars, the Mozambican authorities have declared zero tolerance to theft of drugs in health facilities. Alexandre Manguele progressed further that these thefts jeopardize public health, therefore disciplinary measures will be applied. "Those who steal medicines do not expect anything else, prosecution, expulsion and criminal prosecution. "

Nenhum comentário:

Postar um comentário